Lost between Cultures?